Dica rápida, sempre quando alguém me vê executando o meu netbeans no xubuntu, me perguntam como eu deixei ele em português? A versão disponibilizada nos repositórios do ubuntu está em inglês, caso não goste dela, ou prefere obter a versão mais recente, recomendo efetuar a instalação pelo instalador fornecido no site oficial.

Neste link podem obter a versão mais atual do netbeans além de pode escolher o idioma, recomendo que utilizem sempre a versão mais atualizada de seus softwares. Eu costumo sempre baixar a versão mais completa da IDE.

Clique para ampliar.

Será baixando um arquivo com o nome netbeans-6.9.1-ml-linux.sh ou semelhante. Execute o comando no diretório onde se encontra o arquivo baixado:

$ sudo sh netbeans-6.9.1-ml-linux.sh

A senha será pedida, e a instalação será efetuada, para desinstalá-lo basta ir executar:

$ sudo sh /usr/local/netbeans-6.9.1/uninstall.sh

E o netbeans será desinstalado, boa sorte é bons estudos em java.

[]‘s